# Biblical Flood Story in Its Ancient Near Eastern Context 

上一章的圣经创世故事和美索不达米亚创世故事因为同为古代近东文化圈可能只有一点共通点，但本章的洪水故事则有比较清晰的联系。

最早发现这一联系的是 ==**George Smith**==。他于1872年在伦敦发布了他的发现并做了专题讲座。当时影响非常大，有很多报纸都报道此事。第二年他获得 Daily Telegraph 的支持准备去尼尼微挖掘更多的陶片。不过不幸的是，后来资助被突然取消，他也无奈回到英国，并且郁郁而终。

美索不达米亚的洪水故事很多版本，最重要的是 Atrahasis 和 Gilgamesh。前者讲述了从创造人类到洪水的故事，后者讲的是一名英雄和他的驯养野人追求永生的故事中，他遇到史前洪水唯一幸存者 Ut-napishtim 这一传奇人物，并听他讲述那段历史。美索不达米亚的洪水还有其他版本，比如“方舟陶片”，“Ugarit 洪水片段”等等。

## Atrahasis 和 Gilgamesh

Atrahasis 意思是 “Most wise”，它讲述了造人之后的1200年，人类大量繁殖，吵到了美索不达米亚的主神 Enlil。Enlil 让瘟神 Namtar 降临瘟疫到人类。而人类的英雄 Atrahasis 为了解救人类，智慧神 Ea 给他建议只给瘟神祭献而不要给其他神祭献。这样瘟疫神停止了瘟疫。不过之后 Enlil 还这样做了2次，不过 Ea 都帮助了人类。最终，Enlil要求众神不能帮助人类。但 Ea 间接告诉 Atrahasis，让他准备方舟。

Gilgamesh 续上了这一故事（虽然在早期版本中只有Gilgamesh的英雄世纪而没有洪水故事）。在这个故事中，洪水的幸存者叫做 Ut-Napishtim。Gilgamesh在与Cedar森林的怪物Humbaba战斗时让自己的好友（驯服的野人）Enkidn 死亡，想要寻找永生。经过千辛万苦穿过死亡之海找到了 Ut-Napishtim。后者告诉他这个故事。当时他在建造方舟时没有告诉其他人真相，而说自己会去到地下。等他和他的家人挑选的动物上船后，洪水开始。洪水开始以后也影响到众神，他们也不得不逃到天堂避难。7天以后，船靠在 Nimus 山，Ut-Napishtim 先后放出了鸽子，燕子和乌鸦。最后只有乌鸦没有回来，但是他却吃着东西，显示洪水退去。下船之后，Ut-Napishtim给众神献祭，众神蜂拥而至。刚开始 Enlil 看见还有漏网之鱼非常生气。但是之后 Ea 告诉他洪水是一个很极端的行动，于是 Enlil 气消了还给他和他的妻子祝福。让他们获得了永生。



## 其他美索不达米亚的洪水故事

- “Ark Tablet”: 这是 Atrahasis 和 Gilgamesh 的混合版本，在这个版本中方舟是圆形的，而 Gilgamesh 是方形，圣经是矩形的。
- Ugarit：阿卡德语写成，位于现在地中海沿岸的叙利亚地区，是西北闪米特文化。在这个故事中，有和圣经类似的一点——洪水在月初结束。



## 美索不达米亚和圣经洪水故事的相同点

1. 主角在方舟或者船里幸存
2. 都带动物进入了方舟
3. 方舟停靠在高山上
4. 幸存者都释放了鸟类，包括鸽子和乌鸦
5. 出方舟以后祭祀

上帝让诺亚用沥青密封方舟，这是美索不达米亚的的特点。停靠的山位于今天的亚美尼亚。

但是这些并不能表明圣经洪水故事来自于任何一个美索不达米亚的洪水故事，比如只有 Ugarit 有提到结束时间是月初。所以以色列的洪水故事可能是根据迦南人改造过的美索不达米亚故事版本。



## 美索不达米亚和圣经洪水故事的差别

==**Cassuto**== 强调的是区别而非相似点。他认为最主要的区别就是多神教和一神教的区别（Polytheism vs Monotheism）。

1. 圣经的洪水原因基于道德，而美索不达米亚原因是吵闹（圣经也会用吵闹隐喻邪恶行为，但不仅仅是吵闹而是恶心）
2. 美索不达米亚的主角和 Ea 关系好，而圣经是因为上帝因为他是正义的而选择他。
3. 美索不达米亚的神更像人，有喜怒哀乐；圣经上帝以人为本，但是更理性。
4. 美索不达米亚的神能力有限，也会被洪水影响，不能立即结束；而上帝能对洪水绝对控制（用风风干）
5. 众神和上帝都闻了祭献的香味，但众神像苍蝇一样去吃，而上帝没有吃。（后世犹太评论家软化这一行为，认为闻是夸张且拟人的）
6. 上帝没有给诺亚永生，诺亚是被动的，而非英雄。上帝是全能的（omnipotent）

上述的差别也可见下表:

| Flood Traditions in Mesopotamia                      | Biblical Flood Story                                 |
| ---------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
| Polytheism                                           | Monotheism                                           |
| Disputes among the gods                              | One sovereign god acting independently               |
| The gods are disturbed by human noise                | God is disturbed by human evil                       |
| The hero is saved because of his connections with Ea | The hero is saved because of his righteousness       |
| The gods are sometimes unstable or impulsive         | God is presented as more reasoned                    |
| The gods have limited control over nature            | God has an absolute control over nature              |
| The gods eat the offering                            | God smells the offering                              |
| The flood hero has mythological traits               | The flood hero is human                              |
| The gods are threatened by human multiplication      | God finds human multiplication desirable and blessed |

圣经的洪水起因是宗教信仰罪，也许在某个美索不达米亚的故事版本中，起因也是对世界道德失范的打击。



whzecomjm
20190624