Update webui.sh

Installation should not be assumed to be located within ~/home directory. User should be expected to install project anywhere and run the startup scripts while in stable-diffusion-webui directory.

See issue #8534