scripts/xy_grid: Handle edge-case with non-empty axis values

Fixes bug where if Type is Nothing and axis values are filled out (from ie. previously using another Type), it will still needlessly run it N times (with identical results).