bpf: bpf_setsockopt: reset sock dst on SO_MARK changes

In sock_setsockopt() (net/core/sock.h), when SO_MARK option is used
to change sk_mark, sk_dst_reset(sk) is called. The same should be
done in bpf_setsockopt().

Fixes: 8c4b4c7e ("bpf: Add setsockopt helper function to bpf")
Reported-by: Maciej Żenczykowski <maze@google.com>
Signed-off-by: Peter Oskolkov <posk@google.com>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Reviewed-by: Maciej Żenczykowski <maze@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>