drm/mediatek: Fix indentation in Makefile

Fix indentation in the Makefile by replacing spaces with tabs.

Signed-off-by: Fabien Parent <fparent@baylibre.com>
Signed-off-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>