Move certificate handling to its own directory

Move certificate handling out of the kernel/ directory and into a certs/
directory to get all the weird stuff in one place and move the generated
signing keys into this directory.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>