btrfs: make ALLOC_CHUNK use the space info flags

We have traditionally used flush_space() to flush metadata space, so
we've been unconditionally using btrfs_metadata_alloc_profile() for our
profile to allocate a chunk. However if we're going to use this for
data we need to use btrfs_get_alloc_profile() on the space_info we pass
in.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Tested-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>