btrfs: Remove impossible BUG_ON in get_tree_block_key

relocate_tree_blocks calls get_tree_block_key for a block iff that block
has its ->key_ready equal false. Thus the BUG_ON in the latter function
cannot ever be triggered so remove it.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>