selftests: Pass VMLINUX_BTF to runqslower Makefile

Add a VMLINUX_BTF variable with the locally-built path when calling the
runqslower Makefile from selftests. This makes sure a simple 'make'
invocation in the selftests dir works even when there is no BTF information
for the running kernel. Do a wildcard expansion and include the same paths
for BTF for the running kernel as in the runqslower Makefile, to make it
possible to build selftests without having a vmlinux in the local tree.

Also fix the make invocation to use $(OUTPUT)/tools as the destination
directory instead of $(CURDIR)/tools.

Fixes: 3a0d3092 ("selftests/bpf: Build runqslower from selftests")
Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/157952560344.1683545.2723631988771664417.stgit@toke.dk