libceph: use kvfree() instead of open-coding it

This one sneaked in through vfs tree with commit 2b777c9d
("ceph_sync_read: stop poking into iov_iter guts").

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>