tty vt: fix character insertion overflow

Commit 81732c3b ("tty vt: Fix line garbage in virtual console on
command line edition") broke insert_char() in multiple ways.  Then
commit b1a925f4 ("tty vt: Fix a regression in command line edition")
partially fixed it.  However, the buffer being moved is still too large
and overflowing beyond the end of the current line, corrupting existing
characters on the next line.

Example test case:

echo -e "abc\nde\x1b[A\x1b[4h \x1b[4l\x1b[B"

Expected result:

ab c
de

Current result:

ab c
 e

Needless to say that this is very annoying when inserting words in the
middle of paragraphs with certain text editors.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <nico@linaro.org>
Cc: Jean-François Moine <moinejf@free.fr>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>