btrfs: don't prematurely free work in end_workqueue_fn()

Currently, end_workqueue_fn() frees the end_io_wq entry (which embeds
the work item) and then calls bio_endio(). This is another potential
instance of the bug in "btrfs: don't prematurely free work in
run_ordered_work()".

In particular, the endio call may depend on other work items. For
example, btrfs_end_dio_bio() can call btrfs_subio_endio_read() ->
__btrfs_correct_data_nocsum() -> dio_read_error() ->
submit_dio_repair_bio(), which submits a bio that is also completed
through a end_workqueue_fn() work item. However,
__btrfs_correct_data_nocsum() waits for the newly submitted bio to
complete, thus it depends on another work item.

This example currently usually works because we use different workqueue
helper functions for BTRFS_WQ_ENDIO_DATA and BTRFS_WQ_ENDIO_DIO_REPAIR.
However, it may deadlock with stacked filesystems and is fragile
overall. The proper fix is to free the work item at the very end of the
work function, so let's do that.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>