sfc: rename mcdi filtering functions/structs

Minor style fixes included due to name lengths changing.

Signed-off-by: Alexandru-Mihai Maftei <amaftei@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>