ipv6: route: Fix return value of ip6_neigh_lookup() on neigh_create() error

In ip6_neigh_lookup(), we must not return errors coming from
neigh_create(): if creation of a neighbour entry fails, the lookup should
return NULL, in the same way as it's done in __neigh_lookup().

Otherwise, callers legitimately checking for a non-NULL return value of
the lookup function might dereference an invalid pointer.

For instance, on neighbour table overflow, ndisc_router_discovery()
crashes ndisc_update() by passing ERR_PTR(-ENOBUFS) as 'neigh' argument.

Reported-by: Jianlin Shi <jishi@redhat.com>
Fixes: f8a1b43b ("net/ipv6: Create a neigh_lookup for FIB entries")
Signed-off-by: Stefano Brivio <sbrivio@redhat.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>