Btrfs: add missing compression property remove in btrfs_ioctl_setflags

The behaviour of a 'chattr -c' consists of getting the current flags,
clearing the FS_COMPR_FL bit and then sending the result to the set
flags ioctl - this means the bit FS_NOCOMP_FL isn't set in the flags
passed to the ioctl. This results in the compression property not being
cleared from the inode - it was cleared only if the bit FS_NOCOMP_FL
was set in the received flags.

Reproducer:

    $ mkfs.btrfs -f /dev/sdd
    $ mount /dev/sdd /mnt && cd /mnt
    $ mkdir a
    $ chattr +c a
    $ touch a/file
    $ lsattr a/file
    --------c------- a/file
    $ chattr -c a
    $ touch a/file2
    $ lsattr a/file2
    --------c------- a/file2
    $ lsattr -d a
    ---------------- a

Reported-by: Andreas Schneider <asn@cryptomilk.org>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>