Drop some headers from mm.h

mm.h doesn't use directly anything from mutex.h and backing-dev.h, so
remove them and add them back to files which need them.

Cross-compile tested on many configs and archs.

Signed-off-by: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>