soc/tegra: pmc: Cleanup whitespace usage

Avoid using a mixture of tabs and spaces within tables to make them
easier to read and more consistently formatted.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>