bpf: sockmap, fix scatterlist update on error path in send with apply

When the call to do_tcp_sendpage() fails to send the complete block
requested we either retry if only a partial send was completed or
abort if we receive a error less than or equal to zero. Before
returning though we must update the scatterlist length/offset to
account for any partial send completed.

Before this patch we did this at the end of the retry loop, but
this was buggy when used while applying a verdict to fewer bytes
than in the scatterlist. When the scatterlist length was being set
we forgot to account for the apply logic reducing the size variable.
So the result was we chopped off some bytes in the scatterlist without
doing proper cleanup on them. This results in a WARNING when the
sock is tore down because the bytes have previously been charged to
the socket but are never uncharged.

The simple fix is to simply do the accounting inside the retry loop
subtracting from the absolute scatterlist values rather than trying
to accumulate the totals and subtract at the end.

Reported-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>