greybus: Documentation/sysfs: rename interface and bundle attributes

Update the example sysfs-tree layout under Documentation due renamed
interface and bundle attributes.

The interface and bundle "id" attributes have been renamed
"interface_id" and "bundle_id" respectively to make them self
describing. For consistency reasons the bundle class attribute is
renamed as "bundle_class".

.
├── greybus1
│   ├── 1-2
│   │   ├── 1-2.1
│   │   │   ├── bundle_class
│   │   │   ├── bundle_id
│   │   │   └── state
│   │   ├── 1-2.2
│   │   │   ├── bundle_class
│   │   │   ├── bundle_id
│   │   │   └── state
│   │   ├── interface_id
│   │   ├── product_id
│   │   ├── unique_id
│   │   └── vendor_id
│   ├── 1-4
│   │   ├── 1-4.2
│   │   │   ├── bundle_class
│   │   │   ├── bundle_id
│   │   │   ├── gpbridge0
│   │   │   │   ├── gpio
│   │   │   │   │   └── gpiochip490
│   │   │   │   └── i2c-4
│   │   │   └── state
│   │   ├── interface_id
│   │   ├── product_id
│   │   ├── unique_id
│   │   └── vendor_id
│   └── 1-svc
│       ├── ap_intf_id
│       ├── eject
│       ├── endo_id
│       └── unique_id
└── greybus2
    ├── 2-3
    │   ├── 2-3.1
    │   │   ├── bundle_class
    │   │   ├── bundle_id
    │   │   └── state
    │   ├── interface_id
    │   ├── product_id
    │   ├── unique_id
    │   └── vendor_id
    └── 2-svc
        ├── ap_intf_id
        ├── eject
        ├── endo_id
        └── unique_id

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>