HID: wacom: Always increment hdev refcount within wacom_get_hdev_data

The wacom_get_hdev_data function is used to find and return a reference to
the "other half" of a Wacom device (i.e., the touch device associated with
a pen, or vice-versa). To ensure these references are properly accounted
for, the function is supposed to automatically increment the refcount before
returning. This was not done, however, for devices which have pen & touch
on different interfaces of the same USB device. This can lead to a WARNING
("refcount_t: underflow; use-after-free") when removing the module or device
as we call kref_put() more times than kref_get(). Triggering an "actual" use-
after-free would be difficult since both devices will disappear nearly-
simultaneously. To silence this warning and prevent the potential error, we
need to increment the refcount for all cases within wacom_get_hdev_data.

Fixes: 41372d5d ("HID: wacom: Augment 'oVid' and 'oPid' with heuristics for HID_GENERIC")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.9+
Signed-off-by: Jason Gerecke <jason.gerecke@wacom.com>
Reviewed-by: Ping Cheng <ping.cheng@wacom.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>