net: Do not drop to make_route if oif is l3mdev

Commit deaa0a6a ("net: Lookup actual route when oif is VRF device")
exposed a bug in __ip_route_output_key_hash for VRF devices: on FIB lookup
failure if the oif is specified the current logic drops to make_route on
the assumption that the route tables are wrong. For VRF/L3 master devices
this leads to wrong dst entries and route lookups. For example:
    $ ip route ls table vrf-red
    unreachable default
    broadcast 10.2.1.0 dev eth1  proto kernel  scope link  src 10.2.1.2
    10.2.1.0/24 dev eth1  proto kernel  scope link  src 10.2.1.2
    local 10.2.1.2 dev eth1  proto kernel  scope host  src 10.2.1.2
    broadcast 10.2.1.255 dev eth1  proto kernel  scope link  src 10.2.1.2

    $ ip route get oif vrf-red 1.1.1.1
    1.1.1.1 dev vrf-red  src 10.0.0.2
        cache

With this patch:
    $  ip route get oif vrf-red 1.1.1.1
    RTNETLINK answers: No route to host

which is the correct response based on the default route

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>