mac80211: fix PS-Poll handling

My commit below broken PS-Poll handling. In case the driver
has no frames buffered, driver_release_tids will be 0, but
calling find_highest_prio_tid() with 0 as a parameter is
not a good idea:
fls(0) - 1 = -1.
This bug caused mac80211 to think that frames were buffered
in the driver which in turn was confused because mac80211
was asking to release frames that were not reported to
exist.
On iwlwifi, this led to the WARNING below:

WARNING: CPU: 0 PID: 11230 at drivers/net/wireless/intel/iwlwifi/mvm/sta.c:1733 iwl_mvm_sta_modify_sleep_tx_count+0x2af/0x320 [iwlmvm]()
ffffffffc0627c60 ffff8800069b7648 ffffffff81888913 0000000000000000
0000000000000000 ffff8800069b7688 ffffffff81089d6a ffff8800069b7678
0000000000000001 ffff88003b35abf0 ffff88000698b128 ffff8800069b76d4
Call Trace:
[<ffffffff81888913>] dump_stack+0x4c/0x65
[<ffffffff81089d6a>] warn_slowpath_common+0x8a/0xc0
[<ffffffff81089e5a>] warn_slowpath_null+0x1a/0x20
[<ffffffffc05f36bf>] iwl_mvm_sta_modify_sleep_tx_count+0x2af/0x320 [iwlmvm]
[<ffffffffc05dae41>] iwl_mvm_mac_release_buffered_frames+0x31/0x40 [iwlmvm]
[<ffffffffc045d8b6>] ieee80211_sta_ps_deliver_response+0x6e6/0xd80 [mac80211]
[<ffffffffc0461296>] ieee80211_sta_ps_deliver_poll_response+0x26/0x30 [mac80211]
[<ffffffffc048f743>] ieee80211_rx_handlers+0xa83/0x2900 [mac80211]
[<ffffffffc04917ad>] ieee80211_prepare_and_rx_handle+0x1ed/0xa70 [mac80211]
[<ffffffffc045e3d5>] ? sta_info_get_bss+0x5/0x4a0 [mac80211]
[<ffffffffc04925b6>] ieee80211_rx_napi+0x586/0xcd0 [mac80211]
[<ffffffffc05eaa3e>] iwl_mvm_rx_rx_mpdu+0x59e/0xc60 [iwlmvm]

Fixes: 0ead2510 ("mac80211: allow the driver to send EOSP when needed")
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>