net: sched: Fix warnings from xchg() on RCU'd cookie pointer.

The kbuild test robot reports:

>> net/sched/act_api.c:71:15: sparse: incorrect type in initializer (different address spaces) @@    expected struct tc_cookie [noderef] <asn:4>*__ret @@    got [noderef] <asn:4>*__ret @@
   net/sched/act_api.c:71:15:    expected struct tc_cookie [noderef] <asn:4>*__ret
   net/sched/act_api.c:71:15:    got struct tc_cookie *new_cookie
>> net/sched/act_api.c:71:13: sparse: incorrect type in assignment (different address spaces) @@    expected struct tc_cookie *old @@    got struct tc_cookie [noderef] <struct tc_cookie *old @@
   net/sched/act_api.c:71:13:    expected struct tc_cookie *old
   net/sched/act_api.c:71:13:    got struct tc_cookie [noderef] <asn:4>*[assigned] __ret
>> net/sched/act_api.c:132:48: sparse: dereference of noderef expression

Handle this in the usual way by force casting away the __rcu annotation
when we are using xchg() on it.

Fixes: eec94fdb ("net: sched: use rcu for action cookie update")
Reported-by: kbuild test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>