Netlink: Fix parsing of MPLS multipath routes

Add support for RTA_MULTIPATH attribute parsing for AF_MPLS routes.

BIRD is capable of installing a multipath route into kernel on Linux,
but it would not be seen because parsing fails. This made BIRD attempt
to install the same route repeatedly.

(The patch minorly updated by committer)