Nest: Implement BGP path mask loop operator

Implement regex-like '+' operator in BGP path masks to match previous
path mask item multiple times. This is useful as ASNs may appear
multiple times in paths due to path prepending for traffic engineering
purposes.