Netlink: Explicitly skip received cloned routes

Kernel uses cloned routes to keep route cache entries, but reports them
together with regular routes. They were skipped implicitly as they
do not have rtm_protocol filled. Add explicit check for cloned flag
and skip such routes explicitly.

Also, improve debug logs of skipped routes.