Tree/Trie: Check the end of buffer

We set buffer->pos to buffer->end in function buffer_print() when
bvsnprintf() failed, so there would be uninitialized memory between
the old buffer->pos and the current buffer->pos.