Filter: Allow silent filter execution

A filter should log messages only if executed explicitly (e.g., during
route export or route import). When a filter is executed for technical
reasons (e.g., to establish whether a route was exported before), it
should run silently.