Filter: Update filter functions to use VARARG

Make function call one instruction with variable arguments, instead
of independently setting up arguments and then calling the function.

This fixes code that assumes every term to be one instruction (plus
recursive arguments).