BSD: Fix invalid pointer derefence in logging code

For logging purposes a stack allocated net_addr struct was passed by
value as vararg (instead of the expected pointer). This resulted in
a segfault when the specific error condition got logged.