Fixes a tricky bug in route filtering.

Route attributes was used after rta was freed during copy-on-write in
filter code. This causes some random crashes, esp. with multipath
routes.