Fix minor issue in pipe route propagation

In some circumstances during reconfiguration, routes propagated by pipes
to other tables may hang there even after the primary routes are removed.

There is already a workaround for this issue in the code which removes
these stale routes by flush process when source protocols are shut down.

This patch is a cleaner fix and allows to simplify the flush process