Nest: Use bitmaps to keep track of exported routes

Use a hierarchical bitmap in a routing table to assign ids to routes, and
then use bitmaps (indexed by route id) in channels to keep track whether
routes were exported. This avoids unreliable and inefficient re-evaluation
of filters for old routes in order to determine whether they were exported.