Nest: Do not compare rte.flags during rte_update()

Route flags are mosty internal state of rtable, they are not significant
to whether a route has changed. With the old code, all routes received as
a part of enhanced route refresh are always re-announced to other peers
due to change in REF_STALE.