BGP: Fix handling of strange IPv6 link-local-only next hops

There are three common ways how to encode IPv6 link-local-only next hops:
(:: ll), (ll), and (ll ll). We use the first one but we should accept all
three. The patch fixes handling of the last one.

Thanks to Sebastian Hahn for the bugreport.