Fix some failed asserts due to add_tail()

When config structures are copied due to template application,
we need to reset list node structure before calling add_tail().

Thanks to Mikael Magnusson for patches.