BGP: Fix bugs in handling of shutdown messages

There is an improper check for valid message size, which may lead to
stack overflow and buffer leaks to log when a large message is received.

Thanks to Daniel McCarney for bugreport and analysis.