Babel: Documentation updates

This updates the documentation to correctly mention Babel when protocols
are listed, and adds examples and route attribute documentation to the
Babel section of the docs.

Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@toke.dk>