Nest: Reset export route counter during graceful restart

Counter exp_routes is increased during initial route feed after GR
recovery, so it has to start with zero, otherwise BIRD will end with
double value in exp_routes.