Filter: Add prefix trie benchmarks

Add trie tests intended as benchmarks that use external datasets
instead of generated prefixes. As datasets are not included, they
are commented out by default.