twister: pytest: Parametrize scope of the dut fixture

Added pytest_dut_scope keyword under harness_config section.
New keyword is used to determine the scope of dut and shell
fixtures in pytest-twister-harness plugin.

Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>