tests: nrf70: Add enterprise security tests

nRF70 can only choose a single security method due to limiting memory,
so, add individual tests to ensure build.

This is based on tests/net/wifi/configs test.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>