net: dns-sd: Add internal record validator function

Allow network shell DNS module to verify that the DNS SD
record is a valid one. Currently this is not exposed to
applications.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>