tests: pm: stm32 soc power mgmt for nucleo_l476rg

Give the nucleo_l476rg board and overlay to enable the lptim
so that usecase can run on that target board
This target is a platform candidate for this PM usecase

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>