Bluetooth: controller: openisa: sync with Nordic SW LL

There are some changes that were introduced to the Nordic SW LL,
and as such, in order to maintain compatibility, propragate them
to the OpenISA SW LL as well.

Signed-off-by: Alex Porosanu <alexandru.porosanu@nxp.com>