scripts: snippets: add `DTS_EXTRA_CPPFLAGS` support

Add an additional option to the `append` schema for appending to the
`DTS_EXTRA_CPPFLAGS` cmake cache variable, enabling finer control over
the content of devicetree files.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>