usb: device_next: disable high-speed USB device descriptor if not used

Disable the high-speed USB device descriptor if it is not in use.
Add checks to the code where the high-speed descriptor may be used.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>