twister: add unit_testing soc and board

Create board.yml and soc.yml for the unit_testing board so that
list_board.py can correctly find those boards for twister unit test
test-cases.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>