samples: subsys: display: lvgl: Add native_posix overlay for SDL input

Enable SDL keyboard events using the zephyr,gpio-emul-sdl driver and
alias key to sw0.
Pressing 'r' on the keyboard resets the counter.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>