openthread: Use ccache when enabled

Use ccache when building OpenThread. When the cache is warm, I was
able to observe that this patch sped up a clean build from 45 seconds
to 33 seconds.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>